Ajedrez es échecs en francés, chess en inglés y en ruso shajmati. Rey es roi en francés, king en inglés y en ruso korol. Reina es queen en inglés, reine en francés y en ruso fyerz. Torre es tour en francés, ladya en ruso y rook en inglés. Alfil es bishop en inglés, fou en francés y en ruso es slon. Caballo es knight en inglés, en ruso kon y cavalier en francés. Peón es pion en francés, en ruso pieshka y pawn en inglés. Para anotar, los jugadores tienen la libertad de utilizar las iniciales de su propio idioma.
El mate de “De Legal”, en francés
1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fc4 h3 4.Cc3 d6 5.d4 Fg4 6.dxe5 Cxe5 7.Cxe5 Fxd1 8.Fxf7+ Re7 9.Cd5++
El mate de Sadko, en inglés
1.e4 c6 2.d4 d5 3.Nc3 dxe4 4.Nxe4 Nd7 5.Nf3 Nf6 6.Neg5 e6 7.Bd3 Be7 8.0-0 0-0 9.Re1 b6 10.Qe2 Re8 11.Nxf7 Kxf7 12.Ng5+ Kg8 13.Qxe6+ Kh8 14.Nf7+ Kg8 15.Nh6+ Kh8 16.Qg8+ Rxg8 17.Nf7++
No hay comentarios:
Publicar un comentario